陈方伯邀观惠山泉

明 · 杨守阯 · 五言律诗

原文
古庙三贤在,方塘一鉴开
水流螭吻出,源发鹫峰来
树影波心见,茶香云外栽
竹炉有风味,醒却紫霞杯
译文 / 白话释义

古老的庙宇中有三位贤人(的塑像)留存,方形的池塘像一面镜子般清澈开阔。泉水从螭吻造型之处流出,它的源头来自鹫峰。水中能看见树影倒映,茶香仿佛是从云外飘来。竹炉煮茶别有风味,这茶香能把沉醉在美酒中的人唤醒。

注释

明清时对布政使的尊称。;古建筑屋脊正脊两端的一种饰物,这里用来形容泉水流出之处的独特装饰或者形状。;山名,这里点明惠山泉的源头所在。;一种外壳为竹编的火炉,常用来煮茶,是一种富有诗意和文化内涵的茶具。;这里代指盛有美酒的杯子,紫霞给人一种美好的、富有诗意的感觉。

赏析

这首诗在文学手法上运用了多种描写。首联通过对古庙和方塘的描写,“一鉴开”运用比喻手法,将方塘比作镜子,写出池塘的清澈平静,为下文描写惠山泉做铺垫。颔联采用了虚实结合的手法,“螭吻出”实写泉水流出之处的景象,“鹫峰来”则虚写泉水的源头,拓展了诗歌的空间感。颈联的描写细腻生动,“树影波心见”从视觉角度写树影倒映在水中的静态美,“茶香云外栽”运用夸张手法,极言茶香之悠远。尾联则通过竹炉煮茶的风味和能醒酒这一效果,侧面烘托出惠山泉之水的优质。情感表达上,诗人通过对惠山泉周边景色及品茶之事的描写,表达出对惠山泉景色的喜爱以及对这种闲适品茶生活的享受之情。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、闲适、雅致的意境,古庙里的贤人、清澈的方塘、流淌的泉水、倒映的树影、悠远的茶香等意象组合在一起,宛如一幅优美的山水品茶图。主题思想围绕着惠山泉展开,展现出惠山泉独特的景色以及它所带来的闲适生活氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。