嘲陆子二首
明 · 李梦阳 · 七言绝句
原文
甚欲来餐张翰鱼,只缘难换会稽书。
西家愚夫莫浪谑,北海先生久索居。
译文 / 白话释义
很想来享用张翰那样的鲈鱼,只是因为难以换取会稽的书信。西边那家的愚笨之人不要肆意戏谑,北海先生已经长久地独居了。
注释
晋朝张翰思念家乡的鲈鱼,于是辞官回乡。这里代指思乡或对自由生活的向往,出自《世说新语·识鉴》。;会稽这里可能指代某个地方或者某种境遇相关的书信等,具体需结合更多背景理解。;孤独地生活。出自《礼记·檀弓上》:‘吾离群而索居,亦已久矣。’
赏析
从文学手法上看,诗中运用了典故,‘张翰鱼’的典故增添了诗歌的文化底蕴和历史感。通过‘欲来餐张翰鱼’表达出一种愿望,而‘只缘难换会稽书’又道出了阻碍这一愿望的原因,形成一种矛盾与无奈之感。情感表达上,既有对自身处境的无奈,又有对他人戏谑的不满。在意境营造方面,‘北海先生久索居’勾勒出一种孤独寂寥的氛围,仿佛能看到一位独居之人的形象。主题思想上,反映了诗人的生活境遇、内心的矛盾以及对外部干扰的态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。