巢内燕园中鹿俱生子喜而有作

宋 · 吴芾 · 七言律诗

原文
倦似渊明懒似嵇,归来聊向此中栖。
湖山围绕吾庐静,草树高低野望迷。
燕葺新巢方乳子,鹿游故苑又生麛。
眼前景物俱堪赋,落日何妨一杖藜。
译文 / 白话释义

疲倦得像陶渊明,懒散得似嵇康,归来后暂且在这个地方栖息。湖山环绕着我的屋舍,一片寂静,草丛树木高高低低,放眼望去令人迷醉。燕子修筑新巢刚刚开始哺育幼雏,鹿儿在旧日的园子里游玩又产下了幼鹿。眼前的景物都值得赋诗,落日时分拄着拐杖漫步又何妨呢。

注释

修补、修缮,qì;哺育幼雏;幼鹿,mí;拄着拐杖,藜是一种植物,这里指藜木做的拐杖

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,将自己与陶渊明和嵇康相比,借二者的形象传达出自己倦懒、归隐的状态,为全诗奠定基调。颔联通过描写湖山、庐舍、草树等景物,以‘静’和‘迷’两个字营造出一种清幽宁静而又略带朦胧的意境。颈联选取燕葺新巢乳子、鹿游故苑生麛这两个极具生机的场景,以动写静,展现出大自然的生生不息。在情感表达方面,全诗洋溢着一种归隐后的闲适与对眼前自然之景的喜爱之情,作者看到巢内的燕子和园中新生的小鹿,心中满是欢喜,这种情感通过对景物细致的描写自然地流露出来。主题思想上,表达了对归隐生活的满足以及对自然中生命繁衍的赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。