朝散登楼
明 · 史谨 · 七言律诗
原文
日高齐散紫宸班,鹓鹭成行柳下还。
邀我速过双凤阙,登楼同看六朝山。
势蟠龙虎云初净,树饱风霜叶自殷。
应笑白头王记室,每凭阑槛忆乡关。
译文 / 白话释义
太阳升高的时候在紫宸殿朝见皇帝后官员们散去,如同鹓鹭般的官员们排成行列从柳下返回。友人邀请我快速走过双凤阙,登上高楼一同观赏六朝时的山川。山势如蟠龙卧虎般雄伟,云气刚刚消散干净,树木饱受风霜之后树叶自然变得殷红。应该嘲笑那头发花白的王记室,每次靠着栏杆就思念故乡。
注释
宫殿名,为唐宋皇帝接见群臣及外国使者朝见庆贺的内朝正殿。;鹓和鹭飞行有序,这里比喻班行有序的朝官。;汉代宫阙名,这里泛指宫殿。;屈曲,环绕,这里形容山势如龙盘虎踞。;官名,用以称呼主官手下的属官。
赏析
从文学手法上看,首联运用了比喻的手法,将上朝的官员比作鹓鹭,生动形象地描绘出官员们退朝时整齐有序的样子。颔联中‘双凤阙’点明地点,‘六朝山’则将眼前之景与历史相联系,增添了诗歌的历史文化底蕴。颈联通过描写山的雄伟之势以及经风霜后的树叶,营造出一种壮阔而又略带萧瑟的意境。诗人先写景,后在尾联通过对‘王记室’凭栏思乡的描写,表达出一种对故乡的思念之情,同时也可能蕴含着对时光流逝、自身漂泊的感慨。主题思想上,既有对眼前景色的描绘,也有对故乡的思念以及对历史的感怀,多种情感交织。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。