朝天宫观方道士所画三山图三首
明 · 袁凯 · 七言
原文
东流弱水不胜尘,汉武楼台空自陈
欲借横江孤鹤去,须凭南岳魏夫人
巨鱼出没浪波腥,东望三山路杳冥
安得秦皇射蛟手,为操强弩下沧溟
方壶少小学为仙,笔底三山岂偶然
见说麻姑头总白,不知何用得长年
译文 / 白话释义
向东流去的弱水也无法洗净世间的尘埃,汉武帝所建的楼台徒然地留存着。想要凭借横江的孤鹤飞去(三山),还必须依靠南岳的魏夫人。巨大的鱼在波浪中出没使得浪波散发腥气,向东望去通往三山的道路幽远昏暗。怎样才能有秦始皇射蛟龙的本领,操起强弩射向沧海。方壶年少时就学习修仙,笔下画出三山图并非偶然之事。听说麻姑头发都变白了,不知道凭借什么能够长寿。
注释
古水名,由于水道水浅或当地人民不习惯造船而不通舟楫,只用皮筏济渡的,古人往往认为是水弱不能载舟,因称弱水。;汉武帝刘彻,这里的‘汉武楼台’指代汉武帝求仙所建的楼台建筑。;指道教上清派第一代太师,在道教神话中有重要地位。;秦始皇嬴政,‘秦皇射蛟手’是秦始皇在江中射蛟龙的典故。;神话中的仙女,传说她见证了沧海桑田的变化。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘汉武楼台’‘秦皇射蛟手’‘麻姑’等典故,增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。通过这些典故,将神话传说与现实的感慨相结合。在情感表达方面,诗中流露出一种对仙境的向往之情,如‘欲借横江孤鹤去’,但又有着对求仙之事的怀疑,像‘见说麻姑头总白,不知何用得长年’,这种矛盾的情感交织其中。在意境营造上,诗中描绘出了一种神秘而又有些许迷茫的意境,如‘巨鱼出没浪波腥,东望三山路杳冥’,巨鱼、腥浪、杳冥的山路等景象给人以奇幻且难以捉摸之感。主题思想上,诗人围绕着方道士所画的三山图展开思考,对神仙之事既有向往又有质疑,反映出对超自然事物的复杂态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。