朝鲜参政海崖使君游历至嘉州过访郡斋情深文明语及三韩国是并中夏大局忧愤形于词色殆豪杰之士也临行书联语见赠并祈一诗乃为长句报之

早晨初升的阳光照耀着关隘，紫色的瑞气刚刚散开，来自海外的文采光辉映照到朝堂之上。往日那远方的云山依然向北拱卫，使者乘坐着车马冠盖从东方而来。品茶之后的谈笑都像是在讲述诗与历史，历经劫难后的沧海桑田都付于酒杯之中。依旧是这片有着素车白马传说的土地，可叹周王朝的宗庙也已经长满了蒿草。

紫色的云气，古人认为是祥瑞之气，多附会为帝王、圣贤或宝物出现的先兆。；指人的文采、才华闪耀的光辉。；古代官吏的帽子和车盖，借指官吏或使者。；指能反映某一时期重大社会事件有历史意义的诗歌，这里形容谈话富有诗意和历史性。；野草，杂草，常用来比喻荒凉、衰败之处。

从文学手法上看，首联‘度关紫气晓初开，海外文光落上台’运用了夸张和象征的手法，‘紫气’常常象征祥瑞，以‘海外文光’点明使者的不凡，同时营造出一种宏大而神秘的氛围。颔联‘往日云山犹北拱，使星冠盖自东来’，通过描写云山的拱卫方向以及使者东来的情景，对仗工整，画面感很强。在情感表达方面，诗中既有对远方来客的敬重之情，从对使者到来的描写中可以感受到。又有着深深的忧国忧民之感和对世事沧桑的慨叹，如‘劫后沧桑付酒杯’‘可怜周室亦蒿莱’，把历经劫难后的国家局势比作周室的衰败，借古讽今，表达出对国家命运的担忧。在意境营造上，整体意境雄浑又带有一丝悲凉，既有对使者来访的宏大场面的描写，又有对国家命运像长满蒿草的周室一样衰败的悲凉之感。主题思想围绕着使者来访展开，通过交流谈到国家大事，从而表达出对国家局势的忧虑。