朝曦阁诗为李道正赋
宋 · 吕南公 · 七言律诗
原文
道人开阁破东厢,惯看朝曦亦坐忘。
但见长时似车盖,不知何处是扶桑。
云归后崦阴无迹,水过前渠响自忙。
雨露纵然能恶作,未妨微白到书床。
译文 / 白话释义
道人打开楼阁的东厢,习惯看朝阳升起,也能达到物我两忘的境界。只看到那朝阳升起时长时间像车盖一样(的形状),不知道哪里才是太阳升起的扶桑。云雾散去后山后的阴影没有踪迹,水流过前面的沟渠发出忙碌的声响。雨露即使能做坏事(比如打湿书床之类),也不妨碍那微微的白色光线照到书床。
注释
早晨的阳光。‘朝’读zhāo,早晨的意思;‘曦’,xī,阳光。;道家指物我两忘、与道合一的精神境界。;古代车上遮雨蔽日的篷子,这里用来比喻朝阳的形状。;神话中的树名,相传是太阳升起的地方。;山后面。‘崦’,yān。;做坏事,这里指雨露可能带来的不好影响,如打湿物品等。
赏析
在文学手法上,首联直接点题,介绍道人在朝曦阁中的活动,‘惯看朝曦亦坐忘’写出了道人超凡脱俗的境界,通过‘惯看’和‘坐忘’的描写,刻画出一种静谧、淡然的状态。颔联运用比喻,将朝阳比作车盖,同时以‘不知何处是扶桑’的疑问,引发读者对朝阳起源的思考,增添了诗歌的神秘色彩。颈联采用动静结合的手法,‘云归’‘水过’是动态描写,‘阴无迹’则是云归后的静态呈现,‘响自忙’把水流的声音拟人化,富有生机。尾联通过‘雨露纵然能恶作’的假设,又以‘未妨微白到书床’转折,表现出一种豁达乐观的态度。在情感表达方面,既有对道人恬淡生活的向往之情,也有一种在自然景象面前的泰然自若之感。在意境营造上,整首诗勾勒出一幅宁静而又富有生机的朝曦阁周围的自然景象,有朝阳、云雾、流水等元素,充满了禅意与悠然的氛围。主题思想上,通过描写朝曦阁周围的景象以及道人与之相处的状态,表达了对宁静、自然、脱俗生活的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。