巢燕行

元 · 尹廷高 · 七言

原文
乌衣失偶成孤飞,巢中黄口争告饥。
茫茫天地怜只影,择配忽复来其雌。
居梁对语相慰劳,众雏须有更生期。
谁知微物有机阱,呴呴相哺成相欺。
挤排转眼施毒觜,爱惜乃各私其私。
一朝育卵重所出,父兮独不哀伯奇。
亲疏恩义有厚薄,肝胆楚越将奚为。
履霜之操亦尚矣,之二虫者曾何知。
译文 / 白话释义

黑色的燕子失去伴侣成为孤单飞行的一只,巢中的雏燕争相呼喊饥饿。茫茫天地可怜它孤单的身影,选择配偶忽然又有雌燕到来。在屋梁上相对鸣叫相互慰劳,众多雏燕应该有重新生长的时期。谁能想到微小的生物也有机关陷阱,亲昵地互相喂食却又互相欺骗。排挤攻击转眼就使出恶毒的嘴,爱惜各自只是为了自己的私利。一旦孵化出卵又是重新的产出,父亲啊难道不哀怜伯奇。亲疏之间的恩义有厚有薄,就像肝胆如楚越般对立又将有什么作为。经历霜寒的操守已经很崇尚了,这两种虫子又懂得什么呢。

注释

指燕子,因燕子多为黑色,旧时燕子多聚居在王公贵族家,以燕子羽色指代王公贵族之家,如刘禹锡《乌衣巷》‘旧时王谢堂前燕,飞入寻常百姓家。’;雏鸟的嘴呈黄色,后常用以借指雏鸟,也比喻幼儿或年龄幼小的人。如《淮南子·汜论训》‘古之伐国,不杀黄口。’;温和的样子,这里形容燕子互相喂食时的亲昵状态。;相传为周宣王大臣尹吉甫之子,后被后母谮害,流放至野,终被射杀。此处以父不哀伯奇比喻燕子父亲对雏燕的冷漠。;踩着霜,预示着将要结冰,常用来比喻事态逐渐发展,将有严重后果。如《易经·坤卦》‘履霜坚冰至。’

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比和拟人的手法,如‘乌衣失偶成孤飞’与‘择配忽复来其雌’形成鲜明对比,赋予燕子人的情感和行为,如‘居梁对语相慰劳’‘呴呴相哺成相欺’等,生动地描绘了燕子的生活场景和情感变化。情感表达上,通过描写燕子的遭遇,抒发了对世间亲疏恩义变化无常的感慨,以及对人性中自私和欺骗的批判。意境营造上,描绘了燕子的生活环境‘茫茫天地’,营造出一种广阔而苍凉的氛围。主题思想上,以燕子为喻,探讨了人性、亲情、恩义等深刻的主题,引发读者对这些问题的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。