朝阴

宋 · 吕陶 · 五言

原文

朝阴昼多雨，少见日有光。

四顾天地惨，万物皆茫茫。

占书久不读，何暇推雨旸。

试以人事说，讶此非吉祥。

日者人君象，照临及遐荒。

岂容一物掩，有若自晦藏。

明主躬听断，万事付纪纲。

赏罚信且必，威令非不强。

天子报应间，安得阴侵阳。

疑是蛮寇起，势力殊猖狂。

王师仅四万，灵旗指边疆。

州郡少羡卒，馈挽须丁黄。

父子罢敛获，女妻急缝裳。

老母哭不忍，痴儿亦彷徨。

将行痛诀别，意谓趋死乡。

小忧止窜匿，大患在杀伤。

蜀人不惯此，闻者皆仓惶。

所以作霾雾，终日争飘扬。

秋毫与天地，自古不比方。

中国及夷獠，何足校短长。

帷幄巳坐胜，虎貔谁可当。

天威一扫荡，不使存微芒。

何时捷书至，喜声复锵锵。

霄汉忽开霁，金乌欲飞翔。

登高赋常武，注目瞻扶桑。

此愿殊未适，百忧满羁肠。

译文 / 白话释义

早晨天色阴暗，白天常常多雨，很少看到太阳放光。环顾四周天地惨淡，世间万物都一片迷茫。占卜的书籍很久没有阅读，哪有闲暇去推断雨晴。试着以人间世事来解说，惊讶这不是吉祥的征兆。太阳就如同国君的象征，其光辉照临到偏远之地。怎能容忍被一个东西遮蔽，就好像自己隐晦躲藏起来一样。贤明的君主亲自处理政务，万事都交付给纲纪官员。奖赏惩罚确实而且必定执行，声威法令并非不强。天子施恩与报应之间，怎能容忍阴气侵袭阳气。怀疑是蛮夷贼寇兴起，势力极其猖狂。朝廷的军队仅仅四万，战旗指向边疆。州郡缺乏多余的兵卒，运送粮饷需要壮丁。父子停止收割庄稼，妇女急忙缝制衣裳。老母亲哭得很伤心，无知小儿也彷徨不安。将要出行时痛苦地诀别，心里认为是走向死亡之地。小的忧患只是逃窜隐匿，大的忧患在于被杀伤。蜀地之人不习惯这样的事情，听到的人都惊慌失措。所以天空兴起阴霾浓雾，整天飘扬。人和天地相比，自古以来就不能相比。中原人和蛮夷之人，哪里值得比较短长。在军帐之中已经稳操胜券，勇猛的将士谁能抵挡。天威一旦横扫荡平，不让其留存一点。什么时候捷报传来，喜悦的声音再次响起。天空忽然晴朗，太阳想要飞翔。登上高处赋写《常武》，注目远望扶桑。这个愿望还远未实现，各种忧愁充满心中。

注释

晴天。（yáng）；偏远的地方；亲自。（gōng）；指治理政务的官员；运送粮饷。（kuì wǎn）；指壮丁；逃窜隐匿；古时对少数民族的称呼；军帐；指勇猛的将士；太阳的别称；神话中太阳栖息的神树，这里代指太阳升起的地方

赏析

这首诗在文学手法上运用了比兴手法，如以'朝阴昼多雨'这种天气现象起兴，引出后面关于国家局势的描写。诗中多处运用对比，如将天子的明主形象与可能面临的阴侵阳的状况对比，将中国与夷獠对比等，通过对比突出主题。在情感表达方面，诗中充满了忧虑之情，既有对战争局势的担忧，对百姓遭受战争苦难的同情，又有对国家命运的牵挂。在意境营造上，开篇通过描写阴惨的天气营造出一种压抑、迷茫的氛围，这种氛围贯穿全诗，暗示了当时局势的严峻。主题思想上，反映了战争时期的社会现实，包括军事、民生等多方面的状况，同时也表达了对国家安定、胜利的强烈渴望。

主题与意象

忧国忧民借景抒情战争诗比兴写实压抑意境盼望胜利