朝云墓
明 · 梁以壮 · 七言律诗
原文
前峰学士遗祠在,孤冢蛾眉尚独依。
芳草路长春雨歇,细风环冷夜魂归。
空闻乳燕调新舌,欲剪晴云作艳衣。
惟有鹅城旧花木,至今红掩美人扉。
译文 / 白话释义
前面山峰上苏轼学士的遗祠还在,那座孤坟中朝云依然独自相依。芳草萋萋的道路漫长,春雨停歇,细微的冷风环绕,夜里魂魄归来。徒然听到乳燕婉转啼鸣,想要裁剪晴天的云朵做艳丽的衣裳。只有鹅城旧时的花木,到如今还红红地掩映着美人的门户。
注释
这里代指女子,指朝云,蛾眉常被用来形容女子眉毛细长而弯,是美女的代称。;门户,在这里指朝云墓周围的门户之类的建筑,形象地写出了旧花木掩映的景象。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了情景交融的手法。首联通过‘孤冢’与‘学士遗祠’的对照,写出了朝云墓的孤独寂寥,暗示出朝云身份的特殊及其与苏轼之间的紧密关联。颔联描绘了墓周围的环境,‘芳草路长’‘春雨歇’‘细风环冷’等景象营造出一种凄清、冷落的氛围,仿佛能看到朝云的魂魄在这样的环境中归来,增强了诗歌的画面感和艺术感染力。情感表达上,诗人对朝云充满了同情与惋惜,从那孤冢、清冷的氛围描写中可以感受到。在意境营造方面,整体意境是孤寂、清冷又带有一丝哀伤的,如那细风环绕的冷夜之景。主题思想上,通过对朝云墓的描写,表达了对朝云这一人物的缅怀之情,同时也可能暗示出对其身世遭遇的感喟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。