朝雨下
明 · 吴嘉纪 · 诗词
原文
朝雨下,田中水深没禾稼,饥禽聒聒啼桑柘
暮下雨,富儿漉酒聚俦侣,酒厚只愁身醉死
雨不休,暑天天与富家秋
檐溜淙淙凉四座,座中轻薄已披裘
雨益大,贫家未夕关门卧
前日昨日三日饿,至今门外无人过
译文 / 白话释义
早晨下着雨,田中的水很深,淹没了庄稼,饥饿的鸟儿在桑柘树上聒噪地啼叫。傍晚下起雨,富人家过滤酒并聚集朋友,酒太醇厚只担心自己会醉死。雨不停,炎热的天给富人家带来了秋天的凉爽。屋檐下的水流淙淙,使四座都感到凉爽,座中的轻薄之人已经披上了裘皮衣服。雨更大了,贫穷的人家还没到傍晚就关门睡觉了。前一天、昨天、这三天都在挨饿,到现在门外都没有人经过。
注释
声音嘈杂扰人,这里形容饥禽啼叫声嘈杂。;过滤酒,即使酒清澈,这里指富人家在傍晚过滤酒举行聚会。;伴侣、朋友,指富人家聚集在一起的伙伴。;毛皮衣服,这里形容座中轻薄之人在雨大时披上裘皮衣服,显示其奢华。
赏析
此诗通过朝雨、暮雨的不同场景对比,展现了贫富之间的巨大差异。早晨雨水淹没庄稼,饥禽啼叫,描绘出贫苦人家的艰难生活;傍晚富人家漉酒聚会,享受着酒的醇厚和凉爽,凸显其奢华。雨不停时,贫富差距更加明显,富人家依旧惬意,而贫家却已挨饿数日且无人问津。这种对比手法强烈,深刻地反映了社会的不公,情感表达上既有对贫苦百姓的同情,也有对富人家奢靡生活的批判。意境上,从早晨的凄清到傍晚的热闹再到雨大后的寂静,层次分明,营造出一种悲凉的氛围。主题上,以雨为线索,深刻地揭示了贫富悬殊的社会现实。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。