朝中措
宋 · 曾觌 · 词·朝中措
原文
休论社燕与秋鸿。
时节太匆匆。
海上一番微雨,朱门浓绿阴中。
主人情厚,金杯满泛,且共从容。
莫问莺花俱老,今朝犹是春风。
译文 / 白话释义
不要去谈论春社时来秋社时去的燕子和秋天南来春天北往的鸿雁了。时光的流逝实在是太匆忙了。大海上刚下过一场小雨,富贵人家的深宅大院里一片浓绿的树荫。主人情意深厚,金杯里满斟着美酒,姑且一起悠闲自在地饮酒。不要问黄莺和鲜花都已衰老,今天仍然还是春风吹拂的时候。
注释
燕子春社时来,秋社时去,故称社燕。春社,立春后第五个戊日;秋社,立秋后第五个戊日。;秋天的鸿雁,常被视为季节更替的象征。;古代王侯贵族的住宅大门漆成红色,表示尊贵,这里指代富贵人家。;满斟。泛,倾倒,这里指斟酒。;黄莺和花朵,泛指春天的景物。
赏析
从文学手法上看,首句‘休论社燕与秋鸿’运用了借物起兴的手法,以社燕和秋鸿的往来象征时光的流转,引出下文对时光匆匆的感慨。‘海上一番微雨,朱门浓绿阴中’描绘出一幅海上雨过、朱门绿阴的画面,通过对环境的描写,渲染出一种闲适而略带惆怅的氛围。情感表达上,既有对时光匆匆的无奈叹息,又有在友人盛情款待下暂且忘怀时光流逝的豁达。在意境营造方面,诗中营造出一种略带暮春气息,却又在友情的温暖下得以舒缓的意境。主题思想围绕着时光易逝与友情珍贵展开,在感慨时光的同时,强调了友情可以让人暂时忘却时光的压力,在当下享受从容的生活。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。