朝中措
宋 · 曾觌 · 词·朝中措
原文
双溪楼上凭栏时。
潋滟泛金卮。
醉到闹花深处,歌声遏住云飞。
风流太守,鸾台家世,玉鉴丰姿。
行奉紫泥褒诏,要看击浪天池。
译文 / 白话释义
在双溪楼凭栏眺望的时候。金杯中酒波荡漾。醉倒在繁花盛开的深处,歌声高亢使得飞云停住。这位风流的太守,出身于鸾台世家,有如同玉鉴般清朗的仪态风姿。即将奉行紫泥加封的诏书,将要到天池中破浪前行。
注释
形容水波流动的样子。liàn yàn;金制的酒器。zhī;唐代门下省的别名,这里指家世高贵。luán tái;玉镜,这里形容人的仪态清朗。jiàn;古人书信用泥封,皇帝诏书则用紫泥,这里表示诏书的尊贵。zǐ ní;嘉奖的诏书。bāo zhào;破浪,形容勇往直前。jī làng;天然的池沼,这里可象征大的事业环境。tiān chí
赏析
从文学手法上看,上阕通过描写在双溪楼上凭栏所见的酒波潋滟的景象,以及人沉醉在繁花深处歌声遏云的场景,画面感极强,有视觉的酒与繁花,有听觉的歌声。下阕运用直接描写人物的手法,‘风流太守,鸾台家世,玉鉴丰姿’短短几句勾勒出太守的身世不凡、风度翩翩的形象。情感表达上,既有沉醉于眼前美景的惬意,又有对太守即将奉行诏命、击浪天池有所作为的一种期许和赞美之情。在意境营造方面,上阕营造出一种悠然又热烈的氛围,醉于美景、歌声中,下阕则烘托出太守意气风发的形象带来的积极向上的意境。主题思想上,通过对双溪楼的景象以及太守形象的描写,表达了对太守的敬重和对他未来大展宏图的期望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。