朝中措
宋 · 陈三聘 · 词·朝中措
原文
草堂春过一分馀。
幽事酒醒初。
琴调细鸣焦木,矢声不断铜壶。
关心药裹,忘年蓑笠,自著潜夫。
雨后长镵东麓,月明短艇西湖。
译文 / 白话释义
草堂的春天已经过去一部分了。在幽情之事中酒意刚刚醒过来。琴音在焦木上细细弹奏,漏壶里的箭声不断传来。关心着药包(自己的身体状况),不管年龄渐老身披蓑衣头戴斗笠,以东汉王符自比(著《潜夫论》)。雨后扛着长镵到东麓劳作,月明时划着短艇游于西湖。
注释
古代一种铁制的刨土工具,chán;被火烧过的树木,这里指琴身,因琴身多为木质,有的可能是焦木制作,借指琴。;漏壶中指示时间的箭发出的声音,漏壶是古代计时工具。;药包,这里可理解为对自身健康状况的关注。;东汉王符著有《潜夫论》,这里词人以王符自比,表达自己的志趣和情怀。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了白描的手法,如‘草堂春过一分馀。幽事酒醒初。’直接描绘出草堂春日的时光流逝以及刚刚酒醒时的状态,简洁而生动地勾勒出画面。在情感表达方面,词中蕴含着一种恬淡闲适又夹杂着些许对自身状况的关注与旷达。‘关心药裹,忘年蓑笠,自著潜夫。’既有着对自身健康的在意,又有超脱年龄,以著书的古人自比的旷达情怀。在意境营造上,通过描写草堂、琴音、漏箭声、药裹、蓑笠、长镵、东麓、短艇、西湖等意象,构建出一种静谧、闲适又富有生活气息的意境。主题思想上,表现了词人对生活的热爱,在岁月流逝中的恬淡心态以及自我的精神追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。