朝中措

现代 · 傅义 · 五言

原文
朝来霞彩晚来虹
朝夕亮彤彤
饮尽千尊烈酒,衰颜难以争红
起居自适,吟哦自遣,山水从容
赐我二三知己,已经感谢天公
译文 / 白话释义

早晨出现彩霞傍晚又出现彩虹。从早到晚都明亮而通红。喝尽了上千杯烈酒,衰老的容颜难以再像那彩虹般鲜红。日常生活中自我调适,吟诵诗歌来自我排遣,面对山水也能从容不迫。上天赐给我两三个知心好友,已经让我非常感谢上天了。

注释

早晨,一天的开始。如‘朝辞白帝彩云间’,这里表示早晨出现的彩霞。;傍晚,晚上。与‘朝’相对,如‘朝晖夕阴’,这里指傍晚出现的彩虹。;形容红色或通红的样子,这里描绘出早晨和傍晚天空的鲜艳色彩。;古代的盛酒器具,这里表示酒的数量,‘饮尽千尊烈酒’即喝尽了上千杯酒。;给予,赏赐。‘赐我二三知己’表示上天给予了自己两三个知心好友。

赏析

这首词意境优美,从早晨的彩霞到傍晚的彩虹,描绘出了一幅绚丽多彩的自然景象,营造出了一种宁静而美好的氛围。写作手法上,通过对比,将饮酒后的衰颜与自然的鲜艳色彩相映衬,突出了时光的流逝和人生的无奈。情感表达上,既有对自然美景的喜爱,又有对衰老的感慨,以及对知己的珍惜。主题上,体现了诗人对生活的态度,即在自然中寻找慰藉,以平和的心态面对人生的起伏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。