朝中措
宋 · 黄机 · 词·朝中措
原文
驳云行雨苦无多。
晴也快如梭。
春思正难拘束,客愁谁为销磨。
寻花觅谶,传杯托意,种种蹉跎。
消息不来云锦,泪痕湿满香罗。
译文 / 白话释义
乌云翻涌雨水稀少实在是令人苦恼。晴天也是快得如同梭子一般。春天的情思正难以被束缚住,客居他乡的愁绪又有谁来消除呢。寻觅鲜花想从中找到某种征兆,传递酒杯来寄托心意,可这一切都被虚度浪费了。远方的消息没有传来,泪水浸湿了华美的丝帕。
注释
颜色不纯,混杂的云。‘驳’,bó,原意是马毛色不纯。;下雨。;chèn,迷信的人指将要应验的预言、预兆。;传递酒杯,这里指饮酒。;一种有云纹图案的丝织品,这里可能指代远方传来的消息或者书信等。;华丽的丝织品,多用来指代手帕之类的物品。
赏析
从文学手法上看,上阕运用了比喻的手法,如‘晴也快如梭’,将晴天消逝之快比作梭子,形象地表现出时光匆匆的感觉。在情感表达方面,‘春思正难拘束,客愁谁为销磨’直接点明了春思和客愁这两种情绪,春思的难以抑制和客愁的无处消解相互交织,刻画出主人公复杂的心境。在意境营造上,开篇‘驳云行雨苦无多’描绘出一种略显压抑的天气景象,为下文的情感抒发做了铺垫。主题思想上,整首词围绕着春思、客愁以及虚度光阴的惆怅展开,反映出主人公在客居他乡时的寂寞、对时光流逝的感慨以及对远方消息的期盼。词中充满了一种无奈和哀怨的情绪,如‘泪痕湿满香罗’一句,将主人公的愁苦具象化,通过泪湿香罗的画面增强了情感的感染力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。