朝中措
宋 · 倪偁 · 词·朝中措
原文
森然修竹满晴窗。
山色净明妆。
无限凄凉古意,白苹红蓼斜阳。
松风一枕借僧床。
馥馥桂花香。
暂远世尘萦染,坐令心地清凉。
译文 / 白话释义
窗外满是茂盛修长的竹子。山峦的景色如同明净的妆容。那无限凄凉的古朴意境,夕阳下有白苹和红蓼。靠着僧人的床榻,听着松间风声入眠。桂花散发着浓郁的香气。暂时远离尘世的纷扰沾染,使得内心变得清凉。
注释
形容繁密直立的样子。;长长的竹子。修,长、高。;亦作‘白萍’,是一种水生植物。;蓼的一种。多生水边,花呈淡红色。;形容香气很浓。fù fù。
赏析
在文学手法上,此词善用景物描写来营造意境。开篇‘森然修竹满晴窗。山色净明妆。’通过对修竹和净明山色的描写,展现出一种清幽淡雅的画面。‘无限凄凉古意,白苹红蓼斜阳。’中,词人将白苹、红蓼置于斜阳之下,色彩的对比更增添了凄凉的古意,这里有借景抒情的手法。情感表达上,从‘无限凄凉古意’可看出词人内心的孤寂落寞之感,而‘暂远世尘萦染,坐令心地清凉’又表达出对尘世喧嚣的厌倦以及追求内心宁静的情感。在意境营造方面,全词通过竹、山、白苹、红蓼、松风、桂花等景物,营造出一种既清幽又带有凄凉的意境。主题思想上,既有对自然景色的描绘,也传达出远离尘世烦扰,寻求内心宁静的思想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。