南歌子
宋 · 倪偁 · 词·南歌子
原文
佳月当今夕,清尊尽客欢。
参横斗转夜将阑。
试泛小溪深处、与重看。
野水从磨激,群山势郁盘。
殷勤照我一杯残。
更有谪仙奇句、斗清寒。
译文 / 白话释义
美好的月亮就在今晚,清酒让客人尽情欢乐。参星横斜北斗星转动,夜晚即将过去。试着在小溪的深处泛舟,再次观赏(月色)。野外的水流湍急像经过石磨的激荡,群山的形势曲折蜿蜒。(月光)殷勤地照着我杯中的残酒。还有像谪仙人(李白)那样奇妙的诗句,与清冷的月光争辉。
注释
参星横斜,指夜深。参,shēn,星宿名。;北斗星转向,表示天将破晓。;曲折幽深的样子。;指李白,被贬下人间的仙人,后多用以称誉才学优异的人。;酒器,也借指清酒。
赏析
从文学手法上看,这首词上阕叙事写景相结合。开篇‘佳月当今夕,清尊尽客欢’直接点明时间是有美好月色的今晚,用清酒来烘托欢乐的氛围,简单直接。‘参横斗转夜将阑。试泛小溪深处、与重看’,通过描写星斗的位置变化表明夜将尽,同时引出在小溪泛舟重看月色的行为,叙事流畅自然。下阕‘野水从磨激,群山势郁盘’运用比喻和描写的手法,将野水比作经磨石激荡的水流,生动地写出了水流之急,对群山的描写则展现出其曲折盘绕的姿态。在意境营造上,词中既有佳月、清尊、小溪等营造出的清幽雅致的意境,又有野水、群山构建的壮阔画面。情感表达方面,既有与客人欢聚的愉悦,又有对眼前景色的喜爱和陶醉。主题思想上,通过描写夜景、饮酒、泛舟等活动,表达出对生活的热爱以及对自然景色的欣赏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。