蝶恋花
宋 · 倪偁 · 词·蝶恋花
原文
长羡东林山下路。
万叠云山，流水从倾注。
两两三三飞白鹭。
不须更觅神仙处。
夜久望湖桥上语。
欸乃渔歌，深入荷花去。
修竹满山梅十亩。
烦君为我成幽趣。
译文 / 白话释义
长久地羡慕东林山下的道路。万千层叠的山峦和云彩，流水从山间倾泻而下。两三只的白鹭自在地飞翔。不必再去寻觅神仙所在的地方了。夜晚久站在望湖桥上低语。随着摇橹的声音，渔歌响起，小船深入荷花丛中离去。满山都是修长的竹子，还有十亩梅林。麻烦您为我营造出幽远的意趣。
注释
羡慕。；象声词，摇橹声，读音：ǎi nǎi；幽雅的趣味。
赏析
从文学手法上看，此词运用了白描手法，如“万叠云山，流水从倾注。两两三三飞白鹭。”简单几笔勾勒出一幅山水画卷，有山有水有飞鸟，画面感十足。在意境营造方面，词中描绘的东林山下的景象充满了清幽、宁静之感，流水、白鹭、荷花、修竹、梅林等意象组合在一起，构建出一种远离尘嚣的世外桃源般的意境。情感表达上，词人流露出对东林山的羡慕与向往之情，渴望在这里过上一种闲适、清幽的生活，有一种对宁静生活的追求与喜爱。主题思想主要是通过对东林山美景的描绘，表达对清幽闲适生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。