朝中措
清 · 汪东 · 五言
原文
劝君休更问樵柯。万一起沉疴。世界如棋,反复光阴,随墨销磨。
从教整顿,醒时痛饮,醉后狂歌。冷眼不知,今昔蟠胸,自有山河。
译文 / 白话释义
劝您别再去追问那樵夫砍柴的斧头(意喻世事变迁)。万一引发重病(此处指忧虑过度)。世界就像棋局,光阴变幻反复,都随着墨汁(喻指历史记载等)而消磨消逝。任凭自己整顿身心,清醒的时候尽情痛饮美酒,醉酒之后纵情狂歌。以冷峻的目光不去理会(世情变幻),如今与往昔都在心中,心中自有山河(指有自己的天地、情怀)。
注释
指柴斧的柄,这里用‘烂柯’的典故,比喻世事变迁。晋朝时有樵夫进山砍柴,看到仙人下棋,等棋局终了,发现手中的斧柄已经腐烂,回家后发现人间已过了很多年。;重病,久治不愈的病。在这里可引申为过度的忧虑等。;充满于胸中。
赏析
从文学手法上看,首句‘劝君休更问樵柯’用典,‘樵柯’的典故增添了作品的文化底蕴,引发读者联想世事无常。‘世界如棋,反复光阴,随墨销磨’运用比喻手法,将世界比作棋局,形象地描绘出世界的复杂多变和光阴在历史长河中的悄然消逝。情感表达上,既有对世事变幻的感慨,又有超脱尘世的洒脱旷达之情。通过‘醒时痛饮,醉后狂歌’等词句表现出一种随性而为、不为世俗所拘的心境。在意境营造方面,营造出一种冷峻、旷达又带有对历史和人生思考的意境。主题思想上,反映了对人生、世事、历史的深刻思考,既有对无常世事的无奈,又有在自己内心构建精神世界的豁达。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。