朝中措
宋 · 向子???? · 词·朝中措
原文
满城腊雪净无埃。
触处是花开。
天上琼林珠树,谁知夜半移来。
黄堂荐寿,请君著意,和气潜回。
化作一江春酒,都将注入尊罍。
译文 / 白话释义
满城的腊月之雪干净没有尘埃。所到之处都有花儿盛开。天上美玉般的树林与挂满珍珠的树,谁知道半夜被移到了这里。官府大堂献上祝寿之礼,请您用心感受,祥和之气悄悄回归。把(这美景)化作一江春天的美酒,都将注入到酒杯之中。
注释
腊月下的雪。腊,là,农历十二月;泛指披雪的树林。琼,qióng,美玉;神话传说中的结珠的树。;古代太守衙中的正堂,这里泛指官府大堂。;进献祝寿之礼。荐,jiàn,进献。;泛指酒器。尊,zūn;罍,léi。
赏析
从文学手法上看,上阕运用了夸张和想象的手法。‘满城腊雪净无埃。触处是花开。天上琼林珠树,谁知夜半移来。’描绘出一幅奇幻的画面,腊月下雪本是常见,但这里雪后无尘埃且触处花开,又想象天上的琼林珠树被移到人间,充满浪漫主义色彩。情感表达上,充满了对美好景象的欣喜与惊叹之情。在意境营造方面,营造出一种空灵、奇幻而又美妙的意境,从雪后的纯净到花开处处,再到天上仙境降临人间,让读者仿佛置身于一个梦幻般的世界。主题思想围绕着对美好事物的赞叹与对祥瑞的期盼,通过对奇异雪景和繁花盛景的描写,表达出一种积极向上的生活态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。