朝中措
宋 · 张抡 · 词·朝中措
原文
碧波深处锦鳞游。
波面小渔舟。
不为来贪香饵,如何赚得吞钩。
缘蓑青箬,吾生自断,终老汀洲。
买断一江风月,胜如千户封侯。
译文 / 白话释义
在碧波深处有美丽的鱼儿游动。水面上还有小小的渔船。如果不是为了贪图那香甜的鱼饵,又怎么会被钓上钩呢。披着蓑衣戴着箬笠,我自己认定此生要在这汀洲终老。买下这满江的清风明月,这可比被封为千户侯还要美妙啊。
注释
鱼的美称。;美味的鱼饵。;骗得;诳得。;披蓑衣。缘,通“掾”,披,戴。蓑(suō),蓑衣,用草或棕毛做成的防雨用具。;箬竹的叶子。箬(ruò),一种竹子,叶大而宽,可编竹笠,又可用来包粽子。;水中小洲。;买尽,全部买下。;千户侯是一种爵位,这里指高官厚禄。
赏析
从文学手法上看,上阕通过描写鱼儿因贪饵吞钩的景象,运用了隐喻的手法,为下阕表达自己的人生志趣做铺垫。在情感表达方面,诗人流露出一种淡泊名利、向往自由隐逸生活的情感。在意境营造上,诗中描绘出碧波、锦鳞、渔舟等富有生机和野趣的画面,营造出一种清幽闲适的意境。主题思想上,强调了对归隐生活的喜爱,认为这种生活所带来的精神享受远胜于世俗的功名利禄。诗人以景入情,借景抒情,先写自然景象,再将自己的人生选择与之相联系,自然而巧妙地表达出超脱世俗的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。