原文

前日海棠犹未破。

点点胭脂，染就真珠颗。

今日重来花下坐。

乱铺宫锦春无那。

剩摘繁枝簪几朵。

痛惜深怜，只恐芳菲过。

醉倒何妨花底卧。

不须红袖来扶我。

译文 / 白话释义

前些日子海棠花还没有绽放。那一点点如胭脂般的色泽，染就了如同珍珠般的花骨朵。今天又来到花下闲坐，只见落花像是杂乱铺设的宫廷锦缎，春天的消逝让人无可奈何。摘下许多繁茂的花枝插上几朵。心中满是痛惜和深深的怜爱，只担心美好的花期过去。醉倒了不妨就在花下卧躺，不需要佳人来搀扶我。

注释

开放。；即珍珠。；无奈。；多、尽。；插戴。；这里指海棠花的美好。

赏析

从文学手法上看，此词善用比喻，如‘点点胭脂，染就真珠颗’把海棠花骨朵比作染就的珍珠，形象地写出花骨朵的色泽与圆润；‘乱铺宫锦春无那’把落花比作宫锦，写出落花的绚烂和铺陈之态。在情感表达方面，通过描写对海棠花的态度，表达出对美好事物的怜惜与热爱。从‘痛惜深怜，只恐芳菲过’能深刻感受到词人对海棠花花期短暂的痛惜。在意境营造上，描绘出海棠从含苞待放、盛开到落花的画面，构建出一种春日花下的优美而略带惆怅的意境。主题思想围绕着对海棠花的喜爱、珍惜以及对时光流逝、美好事物易逝的感叹。

主题与意象

惜花伤春婉约抒情状物闲适爱花

蝶恋花