画堂春

宋 · 张抡 · 词·画堂春

原文
月娥来自广寒宫。
步摇环珮丁东。
戏鸾双舞驾天风。
雪满云空。
一剪玉梅花小,九霞琼醴杯浓。
凤箫千载莫匆匆。
且醉壶中。
译文 / 白话释义

月中嫦娥从广寒宫而来。身上的步摇和环佩发出丁东的声响。像嬉戏的鸾鸟双双飞舞,驾驭着天风。雪花布满了天空。一朵如剪的玉梅小巧可爱,九霞般绚烂的美酒浓郁香醇。那吹奏了千年的凤箫不要吹奏得过于急促。姑且在这酒壶的醉意中沉醉吧。

注释

古代妇女的一种首饰,取其行步则动摇,故名。;环形玉佩,也指女子的饰物。;象声词,形容玉石、金属等撞击的声音,拼音:dīng dōng。;美酒,琼,美玉,这里形容酒的美好;醴,甜酒。;指箫声若凤鸣,也指排箫。

赏析

从文学手法上看,此词多处运用了视觉和听觉描写相结合的手法,如‘步摇环珮丁东’,通过描写步摇环佩发出的声音,让画面有了动态感。‘月娥来自广寒宫’‘戏鸾双舞驾天风’等句运用想象的手法,营造出一种奇幻、空灵的氛围。在情感表达方面,词人通过描写美妙的仙境景象和美酒等元素,传达出一种对美好生活的向往以及沉醉于当下美好情境的情感。在意境营造上,词中构建了一个广寒宫、鸾舞、雪花、玉梅、美酒等元素组成的清冷又美妙的仙境意境。主题思想上,表达了对仙境般美好生活的憧憬以及及时行乐的思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。