临江仙
宋 · 张抡 · 词·临江仙
原文
玉宇凉生清禁晓,丹葩色照晴空。
珊瑚敲碎小玲珑。
人间无此种,来自广寒宫。
雕玉阑干深院静,嫣然凝笑西风。
曲屏须占一枝红。
且图敧醉枕,香到梦魂中。
译文 / 白话释义
清晨清凉的气息在华丽的宫禁中升起,红色的花朵颜色映照晴空。珊瑚般的花朵小巧玲珑。人间没有这种花,它来自广寒宫。雕花的玉石栏杆围绕着幽深宁静的庭院,花朵在西风中美好地凝笑。曲折的屏风前应放置一枝红花。暂且只为能斜靠着醉卧,让花香飘入梦中。
注释
华丽的宫殿,常指天宫。;指皇宫。禁,宫禁,皇帝居住的地方。;红花。;倾斜,读音:qī。
赏析
这首《临江仙》在文学手法上运用了比喻的手法,如‘珊瑚敲碎小玲珑’将花朵比作敲碎的珊瑚,形象地写出花朵的小巧精致。在意境营造方面,通过描写‘玉宇’‘清禁’‘深院’等构建出一种清幽、静谧且带着几分华贵的氛围,而‘丹葩’‘珊瑚’等意象又增添了色彩感。在情感表达上,词人对花朵的喜爱之情溢于言表,从对花朵的细致描绘到希望花朵相伴入梦都能体现。主题思想上,表面上是写对一种花朵的喜爱,也可能暗喻对美好事物的向往与珍视。从整体格调来看,词风较为清新雅致,在描绘景物的同时传达出细腻的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。