鹧鸪天
宋 · 张抡 · 词·鹧鸪天
原文
鹤驭来从玉席前。
笑谈勋业照凌烟。
心游物外都无碍,春在壶中别有天。
香似雾,酒如泉。
华堂冰雪映神仙。
灵椿不老青松健,花里年年醉管弦。
译文 / 白话释义
仙人驾鹤自玉席之前前来。笑着谈论那光照凌烟阁般的功勋业绩。心思遨游于世俗之外毫无阻碍,如同春色就在仙境般的壶中另有天地。熏香如同雾气,美酒恰似清泉。华丽的厅堂冰雪映照如同神仙境界。长寿的灵椿不会衰老,青松健康挺拔,在花丛里年年沉醉于管弦之乐。
注释
仙人的车驾。鹤,传说中仙人的坐骑。驭,驾车,这里指车驾。;即凌烟阁,唐太宗为表彰功臣而建的高阁,绘有功臣画像。;这里是道家仙境的象征,有壶中天地的说法。;古代传说中的长寿之树。
赏析
从文学手法来看,首句‘鹤驭来从玉席前’运用神话传说中仙人驾鹤的意象,为整首词增添了神秘的色彩,营造出一种超凡脱俗的氛围。‘笑谈勋业照凌烟’引用凌烟阁功臣的典故,以表现主人公的不凡功勋与豪迈气概。词中‘心游物外都无碍,春在壶中别有天’使用了道家的思想意境,将内心的超脱与仙境般的壶中天地相结合,表达出一种豁达、超逸的心境。情感表达上,既有对自身勋业的自豪,又有对自在、闲适生活的陶醉。在意境营造上,通过描写华堂、冰雪、香雾、酒泉等景象,构建出一个宛如仙境的场景,同时灵椿、青松的意象又象征着长寿、健康。主题思想上,表现出一种对超凡境界的向往,对功成名就后的自在生活的享受以及对美好事物长盛不衰的祈愿。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。