朝中措

宋 · 张抡 · 词·朝中措

原文
鸣榔惊起鹭鸶飞。
山远水弥弥。
米贱茅柴酒美,霜清螃蟹螯肥。
人生所贵,逍遥快意,此外皆非。
却笑东山太傅,几曾梦见蓑衣。
译文 / 白话释义

敲击船舷惊起鹭鸶高飞。远方山峦起伏,江水浩渺无际。米价便宜,自家酿的薄酒甘美,秋霜高洁,螃蟹的螯肉肥美。人生最可贵的是逍遥自在、心情畅快,除此之外都不重要。却笑那东晋的谢安太傅,他哪里梦到过身披蓑衣的平凡生活呢。

注释

渔人敲击船舷惊鱼入网,这里指敲击船舷发出声响。榔(láng);形容水势浩大。;一种劣质的酒。;指东晋谢安,他曾隐居东山,后出山为官。;用草或棕制成的、披在身上的防雨用具,这里象征平凡的生活。

赏析

这首词在意境上,通过描写山水、鹭鸶、米、酒、螃蟹等意象,营造出一种闲适、自在的田园生活意境。从写作手法来看,开篇以‘鸣榔惊起鹭鸶飞’这一动态描写起笔,吸引读者,接着描绘山水远景,由动入静。下阕直抒胸臆,表达人生所贵在于逍遥快意的观点。在情感表达上,词人展现出对自在生活的热爱与向往,同时对像谢安那样追求功名利禄的人进行了嘲讽,体现出一种超脱尘世的情感态度。主题思想方面,强调平凡生活中的逍遥自在远比功名利禄重要,反映出对传统价值观的一种重新审视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。