朝中措

宋 · 周必大 · 词·朝中措

原文
月眉新画露珠圆。
今夕正相鲜。
欲导唐家诞节,先生汉相韦贤。
悬知此去,莺迁春谷,鹗在秋天。
班首算来旬岁,状头看取明年。
译文 / 白话释义

月亮弯弯如同新画一般,露珠圆润。今晚正是景色鲜明的时候。想要引领如同唐朝诞节那样的盛事,像汉代丞相韦贤那样的先生(这里可能有所指代,但具体需结合更多背景判断)。料想这次离去,如同黄莺在春天的山谷升迁(喻境遇好转),像鱼鹰在秋天里高飞(喻志得意满)。首位(这里可指某种排名首位)算来还有十年,状元看就要到明年了。

注释

相互鲜明。鲜,鲜明。;帝王的生日。;料想,预知。;旧时比喻仕途升迁或境遇好转。;一种鱼鹰,这里喻指志向高远。è;班列之首,这里可能指某种排序中的首位。;满一年。;即状元。

赏析

从文学手法上看,上阕描绘了新月露珠的景象,用词清新,如‘月眉新画露珠圆’通过细腻的笔触勾勒出一幅月下露珠晶莹圆润的画面,以景起兴。‘今夕正相鲜’进一步强调当下的美好氛围。下阕运用典故,如‘先生汉相韦贤’,借韦贤来表达某种对贤能之人或者某种理想人物的期许。在情感表达方面,整体透露出一种对未来充满期待的积极情感,既有对即将到来之事的展望,像‘悬知此去,莺迁春谷,鹗在秋天’用黄莺升迁、鱼鹰高飞的意象表达对未来顺遂、得志的期待;也有对时间规划的自信,如‘班首算来旬岁,状头看取明年’。在意境营造上,既有清新的夜景描写,又有借助典故营造出一种带有历史文化底蕴的、积极向上的氛围。主题思想大概是表达对未来的美好期望,无论是事业的发展还是理想的达成。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。