朝宗和复次韵答之

宋 · 欧阳澈 · 七言律诗

原文
酷爱倾银注瓦盆,醉眠蕲簟展波纹。
寻春倦跃青骢马,访异同拖白练裙。
谩记鸾笺尘几格,要看象管扫烟云。
锦囊拾得诗无数,一炷沈烟透甲薰。
译文 / 白话释义

特别喜爱把银酒倾倒注满瓦盆,喝醉了睡在蕲竹编织的竹席上,席子像展开的波纹。寻觅春天时懒得骑那青骢马跳跃奔跑,访求同好时拖拉着白色的绢裙。随意记得鸾笺在几案上落满灰尘,要看那象管笔挥洒出如烟云般的文字。从锦囊中拾得无数的诗作,一缕沉香的烟透过铠甲般的熏笼散发香气。

注释

蕲竹编制的竹席。蕲(qí),古州名,今湖北蕲春一带。;毛色青白相杂的马。骢(cōng)。;彩笺。;以象牙为笔杆的毛笔,亦泛指笔。;即沉水香点燃后的烟。沈,同‘沉’。;这里可能是一种薰笼,形状如甲。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘倾银注瓦盆’和‘蕲簟展波纹’的细致描写,画面感极强,一为动态的倒酒动作,一为静态的蕲簟形态,动静结合。颔联‘寻春倦跃青骢马,访异同拖白练裙’中,‘倦跃’和‘同拖’用词生动地表现出诗人的慵懒状态和不拘小节的形象。颈联‘谩记鸾牋尘几格,要看象管扫烟云’对仗工整,‘鸾牋’与‘象管’相对,一为书写之物,一为书写工具,从被灰尘覆盖的鸾笺到期待象管挥洒出如云烟的文字,形成鲜明对比。尾联‘锦囊拾得诗无数,一炷沈烟透甲薰’通过锦囊中的无数诗作和沈烟透甲的香气营造出一种富有诗意和高雅闲适的氛围。在情感表达方面,全诗流露出诗人对自由、闲适生活的向往与陶醉之情,无论是饮酒、睡卧,还是作诗,都体现出一种惬意的状态。在意境营造上,整体意境闲适、高雅,既有日常的生活场景,又有充满诗意的创作情境。主题思想围绕诗人的生活情趣与文学追求展开,体现出一种在平凡生活中对诗意和高雅境界的追寻。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。