朝宗进士和韵有怀

元 · 唐桂芳 · 七言律诗

原文
绿绮不传天上谱,白云自是画中诗。
苟知处世二宜去,何必操心六出奇。
杜甫无家长作客,虞翻多病老如期。
相思㶁㶁阶前水,流到西湖月上时。
译文 / 白话释义

那珍贵的绿绮琴已不传世上的乐谱,那飘荡的白云自然是画中的诗篇。如果懂得在世间处世应当远离两种不好的情况,又何必操心那些像六出奇计般的繁琐之事呢。杜甫长期漂泊在外,像没有家的人一样常作客他乡,虞翻虽多病却能像约定好的那样老去。思念之情就像那潺潺流淌在阶前的水,一直流到西湖明月升起的时候。

注释

古代名琴,相传为司马相如所有。这里借指珍贵的琴。;传说中天上神仙所弹奏的乐谱,极言其珍贵和高雅。;如果知道、假如懂得。表示一种假设的情况。;在社会上待人接物、处理事务。指人生的各种经历和应对。;这里可能指两种应当远离的不良行为或境遇,但具体所指未明确提及,需根据上下文和作者的意图来理解。;用心、费神去思考或处理某事。表示对事情的关注和担忧。;六出奇计,原指西汉陈平的六条妙计,这里借指繁琐的计谋或事务。表示不必过于操心那些复杂的事情。;杜甫一生漂泊,居无定所,常以客居他乡的身份生活,这里借杜甫的经历来表达人生的漂泊之感。;虞翻是三国时期的人物,这里提及他多病,可能是为了强调人生的无奈和衰老的不可避免。;形容水流的声音或样子,这里用来描绘阶前水的潺潺流动,增加了诗歌的意境感。

赏析

文学手法方面,整首诗运用了对仗的手法,如‘绿绮不传天上谱,白云自是画中诗’等,使诗句工整且富有节奏感。情感表达上,通过对杜甫、虞翻等人物的提及,抒发了一种对人生漂泊、多病无奈的感慨,同时也蕴含着对宁静、诗意生活的向往。意境营造上,描绘了白云、流水等自然景象,营造出一种清幽、悠远的意境。主题思想上,以对生活中各种现象的感悟为出发点,探讨了处世之道和人生的意义。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。