朝宗久不以诗见教因次前韵索其光和

宋 · 欧阳澈 · 七言律诗

原文
慵于蹲踏谒权门,独洒新诗示从孙。
之问已尝吟夺锦,相如宜共赋凌云。
高怀素蕴知人鉴,斐句惭非吊古文。
抵鹊果蒙投卞玉,珍藏何啻获牺樽。
译文 / 白话释义

长久以来你(朝宗)都不拿诗作来让我指教,因此我依照之前的诗韵,索要你应和的诗作。懒得奔走拜谒权贵之门,独自将新写的诗展示给从孙看。宋之问曾经因诗作而夺锦袍,司马相如应当一起创作豪迈的赋文。你胸怀高远,向来有识人之明,我惭愧自己的诗句并非吊古的好文章。你若真能如同把宝玉投给抵鹊之人(意即不珍视)那样回应我(这是谦虚说法),那我珍藏起来就如同得到了珍贵的牺樽。

注释

懒,懒散。yōng;行止、拜谒的一种状态,可理解为奔走拜谒。dūn tà;指宋之问,唐代诗人,曾有夺锦袍之事。;在古代文人集会时,宋之问因诗作优秀而被赐予锦袍。;司马相如,西汉辞赋家。;司马相如曾作《大人赋》等豪迈之赋,凌云表示有高远的志向,这里指代好的辞赋创作。;高远的胸怀。;向来就有的内涵。;有文采的句子。fěi jù;同‘惭’,惭愧。cán;凭吊古人或古迹。;用玉石投掷鸟鹊,比喻有才而不见用或珍贵之物被糟蹋。;和氏璧,这里指代珍贵的东西。;何止,岂只。hé chì;古代酒器,祭祀用,这里表示珍贵的东西。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了典故的手法,如‘之问已尝吟夺锦’中提到宋之问夺锦袍的典故,‘相如宜共赋凌云’提到司马相如作赋的典故,通过引用典故增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。在情感表达方面,诗人表现出一种对朝宗的期待,希望他能以诗相和,既有对朝宗诗才的认可,又有对他分享诗作的渴望。在意境营造上,整体氛围比较文雅、谦逊,没有那种浓烈的情感宣泄,而是以一种比较含蓄、内敛的方式传达自己的想法。主题思想上主要围绕诗歌交流展开,表达了对诗歌唱和的重视以及对朝宗诗歌才华的敬重。诗中还体现出诗人不慕权贵的清高,从‘慵于蹲踏谒权门’可以看出。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。