朝宗雨中醉归为娼女窃笑戏作两绝因继其韵
宋 · 欧阳澈 · 七言绝句
原文
襟袂龙钟破雨归,玉人惊笑若耶溪。
恨无款段驰春径,故故遗鞭盼阿儿。
译文 / 白话释义
衣衫破旧、身形狼狈地冒着雨归来,美貌的女子惊讶发笑于若耶溪边。遗憾没有骑着马在春天的小路上驰骋,所以故意掉落马鞭来盼望着那心仪的女子。
注释
形容潦倒、不得志的样子。;马行迟缓的样子。;故意、特意。;这里指心仪的女子。
赏析
在文学手法上,这首诗运用了叙事与描写相结合的手法。前两句描写主人公‘襟袂龙钟破雨归’的落魄模样,以及‘玉人惊笑’的反应,生动地勾勒出一幅场景。后两句则通过主人公的心理活动‘恨无款段驰春径,故故遗鞭盼阿儿’,从动作和心理上进一步刻画人物形象。在情感表达方面,诗中既有因被娼女窃笑而产生的些许羞惭,又有对美好邂逅的期待。在意境营造上,‘若耶溪’这个地名的使用增添了一种江南水乡的灵秀之感,同时也给整个场景增添了一抹浪漫色彩。主题思想上,反映了主人公在特定情境下的复杂情感以及对美好情感交流的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。