槎浦并海
宋 · 张侃 · 七言
原文
海风颠狂衣袂折,长樯巨舰去如叶。
却行小立视荒田,老翁掷杖呼妻妾。
成行再拜告官侬,旧秋潮大经短堞。
只因咸水入田来,虽筑田塍已晚哉。
官侬不知苗根透,戽水浸苗望苗秀。
日蒸水气反枯苗,不如莫种只望潮。
译文 / 白话释义
海风猛烈地吹着,吹得人的衣袖都翻卷起来,高大的桅杆和巨大的船舰远去就像树叶一般。向后退几步站住看着荒芜的田地,有位老翁扔掉拐杖呼喊妻妾。他们排成行拜了又拜告知官府之人,去年秋天潮水很大漫过了矮矮的城墙。只是因为咸水灌进了田里,虽然修筑田埂但已经太晚了。官府之人不知道苗根已被浸透,用戽斗汲水浇苗希望苗能茁壮成长。太阳一晒水汽蒸腾反而让苗枯萎了,还不如不种只盼着潮水到来。
注释
衣袖,mèi;桅杆,qiáng;城墙上齿状的矮墙,dié;田间的土埂,chéng;汲水灌田的农具,hù
赏析
这首诗在文学手法上较为写实。通过描写海风、长樯巨舰等景象,开篇营造出一种开阔而又带有动荡感的意境,展现海边的自然风貌。在情感表达上,诗人对老翁一家的遭遇充满同情,同时对官府之人的无知有一定的批判。从主题思想来看,揭示了海边农民面临的自然灾害和官府治理的失当双重困境。诗中通过老翁一家与官府之人的不同行为和反应对比,如老翁深知潮水影响田地,而官府之人不懂苗根已被咸水浸透还戽水浸苗,这种对比突出了矛盾冲突,更加深刻地反映出问题的严重性。整体意境较为萧瑟、无奈,反映出底层百姓生活的艰难困苦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。