差喜

清 · 李锴 · 七言律诗

原文
差喜茅斋匝翠微,阒然常是阖双扉。
秋风中客吟芳草,老态催人看落晖。
云里桑麻终岁供,天边江海一渔归。
旧游三舍京华路,隔绝音尘万里稀。
译文 / 白话释义

稍微欣喜的是茅屋被翠微之色环绕,寂静的时候常常是两扇门都关闭着。秋风里游子吟哦着芳草(的诗句),衰老的状态催人看着落日余晖。云雾里的桑麻一年到头可供生活所需,天边江海之上有一个渔人归来。往昔在京城之路游玩之地相隔三里,如今隔绝音讯万里稀少。

注释

略微感到欣喜。差,稍微、较、尚之意。;茅草盖的屋舍。;环绕着青翠的山色。匝,环绕;翠微,青翠的山色,也泛指青山。;形容寂静的样子。;关闭两扇门。阖,关闭;扉,门。

赏析

这首诗在意境上营造出一种寂静、落寞且带有淡淡思乡念旧情怀的氛围。首联描绘出茅斋被翠微环绕的清幽环境,‘阒然’‘阖双扉’进一步强化了寂静的氛围。颔联通过‘秋风’‘芳草’‘落晖’等典型的意象,写出诗人在秋风中的客居之感,‘老态催人’更是增添了一种时光匆匆、暮年将至的惆怅。颈联中‘云里桑麻’描绘出一种田园生活的自给自足,‘天边江海’与‘一渔归’则有一种漂泊的孤独感。尾联‘旧游’与‘隔绝音尘’形成鲜明对比,将对往昔京城生活的怀念和如今万里隔绝的孤寂落寞表现得淋漓尽致。从写作手法来看,运用了借景抒情的手法,通过对茅斋周边景色、秋风落日等自然景象的描写来抒发内心的情感。同时也有对比,如往昔与现在的对比。情感表达上,融合了客居的孤独、对时光流逝的感喟、对田园生活的向往以及对往昔生活的怀念等多种复杂的情感。主题思想上,反映了诗人在特定人生阶段的生活状态和内心世界,既有对现实的感怀,也有对过去的追思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。