茶灶
元 · 刘边 · 五言
原文
仙人足戏剧,盘石留涡房。
紫阳此来游,与客煮茗尝。
青烟久消歇,白云时飞扬。
至今潭中水,犹作笑语香。
蒙茸履迹在,欲步不敢翔。
三吸此清泠,回首入空苍。
译文 / 白话释义
仙人在这里嬉戏玩耍,磐石上留下如同漩涡的痕迹。紫阳先生到此游览,和客人煮茶品尝。青色的烟雾早已消散,白色的云朵不时飘扬。直到如今潭中的水,似乎还散发着欢声笑语的香气。杂乱的脚印还在,但想要踏上却不敢前行。三次饮下这清冷的茶水,回头看时已进入空旷苍茫之处。
注释
像漩涡一样的坑洼之处。涡,wō,水流旋转形成中间低洼的地方;房,这里可理解为坑洼的形状类似房室。;杂乱的样子。茸,róng。;清凉、清冷。泠,líng。;天空,苍穹。形容天空的空旷苍茫。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与写景相结合的手法。诗的开头描绘仙人在盘石上留下痕迹的神奇景象,引入一种神秘的氛围,为下文紫阳先生煮茗之事作铺垫,有起兴的作用。在描写中,如‘青烟久消歇,白云时飞扬’,通过青烟的消散和白云的飞扬,动静结合,营造出一种空灵、悠远的意境。情感表达方面,诗人对仙人之事的描述带着一种向往和崇敬之情,而对紫阳先生煮茗的描写则蕴含着一种闲适淡雅的情怀。主题思想上,既有对仙人传说的追念,也有对煮茶这种雅事的喜爱,体现出一种对超凡脱俗生活的向往。通过对茶灶周围景色以及相关人事的描写,将自然之景、神话传说与人文雅事融合在一起。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。