明 · 郭廙 · 七言律诗

原文
一道空蒙众所猜,宛疑阳至动飞灰
贫居却厌闲中满,浮世还从何处来
迥逐风光飘紫陌,宁随夜气点灵台
旧游萧寺留题处,红袖那知拂几回
译文 / 白话释义

尘埃啊,一片迷蒙让众人猜测它的来源,真让人怀疑是阳光照来而使得飞灰舞动。贫寒之人居住之处却厌恶它在空闲时到处都是,这漂浮世间的尘埃又是从哪里来的呢?远远地追逐着风光在大道上飘荡,难道会随着夜间的气息落在心灵的台基之上吗?昔日游玩在清冷的寺庙中题字的地方,那红袖女子又知道打扫了几回呢。

注释

形容景色迷茫,出自苏轼《饮湖上初晴后雨二首·其二》‘水光潋滟晴方好,山色空蒙雨亦奇。’在此处描绘尘埃造成的一种迷蒙的视觉效果。;阳光到来,‘阳’即太阳、阳光,‘至’表示到达。;指京师郊野的道路。如刘禹锡《元和十年自朗州至京戏赠看花诸君子》‘紫陌红尘拂面来,无人不道看花回。’这里描绘尘埃在大道上飘荡的情景。;指心灵。如‘一点灵台,丹青要画出来难。’在诗中表示尘埃是否会影响到心灵。;唐李肇《唐国史补》卷中:‘梁武帝造寺,令萧子云飞白大书‘萧寺’,至今一‘萧’字存焉。’后世因称佛寺为萧寺。此处点明地点,增添了一种清冷的氛围。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了拟人的手法,如‘贫居却厌闲中满’,赋予尘埃以可厌的情感,生动地写出尘埃在贫居之处满布的状态。在描写上,首联‘一道空蒙众所猜,宛疑阳至动飞灰’从整体上描绘出尘埃带来的空蒙景象,引发人们的猜测,将尘埃与阳光联系起来,富有想象力。颔联通过贫居之人对尘埃的态度,进一步烘托尘埃的无处不在。颈联中‘迥逐风光飘紫陌,宁随夜气点灵台’一‘逐’一‘点’两个动词的运用,形象地写出尘埃的飘荡状态以及可能对心灵产生的影响,对仗工整。尾联以旧游萧寺留题处的红袖拂尘这一画面,给人一种空灵且富有诗意的感觉,也暗示出尘世的变幻无常。情感表达上,既有对尘埃这一意象的厌烦之情,也有对尘世中一些事物变化的感慨。在意境营造方面,通过对尘埃在不同场景中的描写,构建出一种迷蒙、空灵又略带惆怅的意境。主题思想上,借尘埃表达对尘世现象的思考以及人生无常的感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。