霜花
明 · 郭廙 · 七言律诗
原文
丰山半夜动钟时,露结琼花碧瓦滋
天上曾闻青女降,人间应讶玉簪遗
扶桑曙色偏相妒,太华秋容宛更疑
晴倚画栏相对久,凄凄应恨晓风吹
译文 / 白话释义
丰山半夜寺院钟声敲响的时候,露水凝结成美丽的霜花,滋润着碧绿的屋瓦。曾听说天上的青女下凡(带来霜花),人间应该惊讶这仿佛是玉簪遗落(变成的霜花)。扶桑的曙光好像对霜花有些嫉妒,太华山上的秋景与之相比似乎更令人疑惑(哪一个更美)。在晴朗的天气靠着雕饰的栏杆久久凝视霜花,霜花应该凄楚地怨恨那清晨的风吹拂自己。
注释
这里指霜花,琼本意为美玉,形容霜花如同美玉般洁白美丽。;神话中掌管霜雪的女神。;用玉做成的簪子,这里将霜花比作玉簪,形容霜花的形状与玉簪相似。;传说中太阳升起的地方。;华山,这里以华山的秋景与霜花对比。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷、凄美之感。诗中描绘的霜花在半夜钟声响起时出现,以寺院钟声为背景,增添了一种空灵的氛围。从写作手法来看,首联通过直接描写霜花凝结在碧瓦上的景象,点出霜花这一主体。颔联运用典故,提到青女降霜,又将霜花比作玉簪遗落人间,既丰富了霜花的内涵,又增添了神话色彩。颈联采用对比手法,将扶桑的曙色和太华的秋容与霜花进行对比,更加突出霜花的独特。在情感表达上,诗人对霜花充满怜惜之情,尾联中‘凄凄应恨晓风吹’把霜花人格化,表现出霜花的无奈与诗人对霜花消逝的惋惜。主题思想围绕着对霜花的描绘、赞美以及对其易逝的感叹展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。