水
明 · 郭廙 · 七言律诗
原文
曾忆闲居江上村,多情日日绕衡门
去来暝带晴云影,莹彻寒兼夜月魂
迥接天河应不舍,欲观沧海已难言
何当借取仙槎便,相与同寻禹穴源
译文 / 白话释义
曾经回忆起闲居在江边的村落,多情的江水每日环绕着简陋的屋舍。离去归来时昏暗之中带着晴日白云的影子,晶莹清澈寒冷中兼有着夜晚明月的精魂。远远连接着天河应该是恋恋不舍,想要观看沧海却已经难以言说。什么时候能够借着仙筏之便,一同去探寻大禹墓穴的源头。
注释
横木为门,指简陋的房屋。出自《诗经·陈风·衡门》:‘衡门之下,可以栖迟。’;莹洁透明。常用来形容物体清澈的样子。;远。如‘天高地迥,觉宇宙之无穷。’;神话中能来往于海上和天河之间的竹木筏。典故如晋张华《博物志》中有人乘槎至天河的故事。;相传为夏禹的葬地。在今浙江绍兴之会稽山。
赏析
这首诗在意境上营造出一种空灵、清幽又带有神秘色彩的氛围。诗中的江水既有着日常的‘绕衡门’的亲近感,又有着与天河相接的浩渺与神秘,以及欲观沧海而难言的深邃感。从写作手法来看,首联采用回忆的方式引入主题,直述江水与居所的关系,平实中见真情。颔联通过描写江水在不同时间(暝、夜)的状态,‘带晴云影’‘兼夜月魂’运用了拟人的手法,将云影、月魂赋予江水,使江水形象更加生动,富有诗意。颈联则从空间的角度进行拓展,将江水与天河、沧海相联系,形成一种宏大而又带有奇幻色彩的景象,‘应不舍’‘已难言’又从江水的情感和言说的角度进一步丰富了江水的内涵。尾联通过‘仙槎’这一充满神话色彩的意象,表达出一种对探寻神秘之源(禹穴源)的向往之情,升华了主题。情感表达上,诗人对江水有着深深的喜爱、眷恋之情,同时又有着对自然之宏大、神秘之处的敬畏和向往。主题思想上,借对江水的描写与想象,表达了对自然的热爱、对未知神秘事物的探索欲以及对超脱尘世的一种追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。