唐 · 徐夤 · 七言律诗

原文
三惑昏昏中紫宸,万机抛却醉临春。
书中不礼隋文帝,井底常携张贵嫔。
玉树歌声移入哭,金陵天子化为臣。
兵戈半渡前江水,狎客犹闻争酒巡。
译文 / 白话释义

在昏庸迷惑之中身处紫宸宫,将繁多政务抛却而醉倒在临春阁。在书中不遵循隋文帝的做法(暗指荒淫无度,隋文帝倡导节俭等),和张贵嫔一起常常处在井底(指南朝陈后主与宠妃躲于枯井被擒之事)。那《玉树后庭花》的歌声变成了悲哭之声,金陵的天子沦为臣子。兵戈打到江的半渡之处,而那些狎客(亲昵接近皇帝的人)还能听到在争抢着依次饮酒。

注释

宫殿名,为帝王所居。;指当政者处理的各种重要事务。;南朝陈后主为宠妃张丽华所建的宫殿名。;指亲昵接近并奉承权贵的人。

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了对比的手法,如“三惑昏昏”与政务“万机”对比,凸显出陈后主的昏庸;“书中不礼隋文帝”是用隋文帝的贤明来反衬陈后主的荒淫无道。在情感表达上,充满了对陈后主荒淫误国的批判之情。在意境营造方面,诗中描绘出陈后主醉生梦死的宫廷生活场景,如“醉临春”,又展现出国家灭亡后的惨状,如“玉树歌声移入哭,金陵天子化为臣”,形成强烈的反差。主题思想上,通过讲述陈后主的故事,警示统治者不应荒淫无道,要以国事为重。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。