陈百庸属题出峡诗画册
近代 · 钱钟书 · 七言律诗
原文
务观骑驴入剑门,百庸放棹出瞿峡
诗成异曲诧同工,能画前贤输一着
豪放淋淳蕴苦心,态秾韵远耐研寻
毫端风虎云龙气,空外霜钟月笛音
译文 / 白话释义
陆游骑着驴进入剑门,陈百庸摇着船驶出瞿峡。他们的诗写成后,曲调不同却有着同样的精妙,能作画的前辈在此方面还稍逊一筹。豪放与淳朴蕴含着苦心,姿态浓郁韵味悠远值得仔细探寻。笔端有风云龙虎的气势,天空之外有霜钟月笛的声音。
注释
剑门关,在今四川剑阁县北,是古代的军事要塞,以险峻著称。;瞿塘峡,长江三峡之一,西起重庆市奉节县的白帝城,东至巫山县的大溪镇,全长约 8 公里。;气魄大而无所拘束,形容诗歌的风格豪迈奔放。;形容雨水淋漓透彻,也可引申为情感表达酣畅淋漓,在这里形容诗歌情感充沛。;姿态浓郁,指诗歌所呈现出的姿态丰富、浓郁,富有韵味。
赏析
此诗在文学手法上,运用了对比手法,将陆游和陈百庸的出行方式以及诗歌创作特点进行对比,突出了两人的不同却又同样出色。情感表达上,通过对两人诗歌的赞美,表达了对他们才华的钦佩之情。意境营造上,描绘了剑门和瞿峡的景象,给人以宏大、开阔的感觉。主题思想方面,主要围绕着诗歌创作和才华展开,强调了两人在诗歌领域的卓越成就。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。