陈秉常雨中看柳

明 · 陈献章 · 七言律诗

原文
种得东风柳一千,江山意思日无边。
闲遮一老青春坐,更缚孤舟白日眠。
近水云烟相隐映,他山桃李自嫣妍。
莫辞细雨频来看,争得风光在眼前。
译文 / 白话释义

种下了能在东风中摇曳的千株柳树,江山的情味一天比一天更无尽。悠闲地遮蔽着一位老者安坐享受春光,又系住孤舟在白日下安睡。靠近水边的云烟相互掩映,其他山上的桃李自是娇艳美丽。不要推辞细雨而频繁前来观赏,怎能把美好的风光尽收眼前。

注释

美好、艳丽的样子。常用来形容花朵娇艳美丽。

赏析

从文学手法上看,首联‘种得东风柳一千,江山意思日无边’运用了夸张的手法,‘一千’极言柳树之多,展现出一片繁茂的柳林景象,同时‘日无边’也夸张地写出江山情味的无尽。颔联‘闲遮一老青春坐,更缚孤舟白日眠’则用了拟人的手法,‘遮’‘缚’二字将柳树拟人化,生动地描绘出柳树与老者、孤舟的关系,画面感极强。颈联通过‘近水云烟相隐映,他山桃李自嫣妍’的描写,采用了对比的手法,将近水柳树与云烟的隐映和他山桃李的嫣妍进行对比,突出各自不同的美。在情感表达方面,全诗表达出诗人对柳树以及周围景色的喜爱之情,通过描绘柳树在不同场景中的姿态以及与其他景物的关系,传达出一种闲适惬意的心境。在意境营造上,诗中既有柳林的清幽宁静,又有近水云烟的朦胧美感,还有他山桃李的艳丽色彩,这些元素共同构建出一幅丰富而和谐的春日山水画卷。主题思想上,主要是对自然景色的欣赏与赞美,倡导人们珍惜眼前的风光。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。