陈伯大先辈偕邾中义陈容斋张子毅见过酒边以茶瓜留客迟分韵得茶字

元 · 谢应芳 · 七言律诗

原文
白鹤溪清水见莎,溪头茅屋野人家。
柴门净扫迎来客,薄酒留迟当啜茶。
林响西风桐陨叶,雨晴南亩稻吹花。
北窗几个青青竹,题遍新诗日未斜。
译文 / 白话释义

白鹤溪的水清澈见底能看到莎草,溪头有间茅屋是普通的农家。柴门打扫得干干净净迎接客人到来,用薄酒挽留客人,到了该喝茶的时候。西风在树林中作响,桐树落下叶子,雨过天晴后南边的田地里稻子在风中摇曳如吹花。北窗下有几棵青青的竹子,在上面题写满新的诗篇,太阳还没西斜。

注释

一条以白鹤命名的溪流,可能是当地的一处自然景观,溪水清澈。;喝茶,‘啜’意为小口地喝,在这里表示以茶待客,享受悠闲的时光。

赏析

此诗意境清幽自然,描绘了一幅乡村生活的宁静画卷。写作手法上,通过细腻的景物描写,如‘白鹤溪清水见莎’‘西风桐陨叶’‘雨晴南亩稻吹花’等,展现出乡村的四季之美。情感表达上,充满了对乡村生活的喜爱和对客人的热情款待,‘柴门净扫迎来客,薄酒留迟当啜茶’体现出主人的质朴和真诚。意境营造上,以白鹤溪、茅屋、西风、桐叶、稻田、竹子等自然元素,营造出一种恬淡、闲适的氛围。主题思想上,以乡村生活为背景,表达了对自然和宁静生活的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。