陈伯和和经字韵复以为报
宋 · 李洪 · 七言律诗
原文
说诗夜对老弥明,韦氏传家自一经。
盛德于今推鼎甲,闻孙何事亦飘零。
囊贫桂玉人逾瘦,袖有珠玑耳暂醒。
桃李春残归未得,愁看烟草五门青。
译文 / 白话释义
夜晚对着博学的老弥明谈论诗歌,韦氏家族以一部经书传家。如今崇高的品德被推为科举中的佼佼者,听说您的孙子为什么也漂泊离散呢?口袋贫穷买不起柴米之人越发消瘦,衣袖中藏有美好的诗文让人暂时清醒。春天将尽,桃李已残,却无法归去,忧愁地看着烟雾笼罩下的五门呈现出一片青色。
注释
在这里可能是指一个知识渊博之人,没有更多信息难以确切判断是否为特指某个典故人物。;姓氏,韦姓家族,在历史上有很多名门望族韦氏家族,这里指代诗中人物的家族。;指科举殿试一甲三名,即状元、榜眼、探花。这里表示家族中有人在科举上取得很高的成就。;桂即桂枝,玉即玉石,喻昂贵的柴米,出自‘米如珠玉薪如桂’。表示生活费用昂贵,生活贫困。;珠子,常比喻优美的文章或词句。;烟雾笼罩着的草,描绘出一种朦胧、凄迷的景象。;这里可能是指都城的城门之类的建筑,具体要根据诗作的创作背景确定。
赏析
从文学手法来看,首联运用典故,‘老弥明’的典故增加了诗的文化底蕴,‘韦氏传家自一经’也暗示家族的文化传承方式。颔联通过对比,‘盛德于今推鼎甲’的荣耀与‘闻孙何事亦飘零’的飘零形成反差,突出命运的无常。颈联中‘囊贫桂玉’描绘出贫穷的状况,‘袖有珠玑’则体现出文人的才华,二者形成对照,虚实相生。情感表达上,既有对家族盛德的敬重,又有对闻孙飘零的同情,还有自身贫而困于他乡的忧愁。在意境营造方面,尾联描绘出暮春时节桃李残败、烟草青青的景象,烘托出一种凄凉、落寞的氛围,表达出无法归乡的愁绪。主题思想围绕着家族命运的变迁、文人的处境以及思乡的愁情展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。