陈伯顺夫妇挽词
宋 · 林亦之 · 七言律诗
原文
晴春相见未多时,忽叹霜芜雪屋非。
僵瑟楼前方悼往,吹箫台下竟同归。
读书历历向秋树,织锦悠悠空晓机。
须信人间伉俪重,生年死日不相违。
译文 / 白话释义
在晴朗的春天相见没过多久,忽然就感叹长满荒草、覆盖白雪的屋子已物是人非。在楼前对着亡者弹奏起瑟(表达悼念)刚刚过去,没想到在吹箫台下夫妇二人竟然一同归去(去世)。读书的场景还历历在目,面对着秋天的树木,而妻子织布的机杼在清晨徒然空转。一定要相信人世间夫妻之情的深重,生死都不相违背(同生共死)。
注释
指荒芜的草地被霜覆盖,形容景象的凄凉。芜,wú,丛生的杂草。;这里指弹奏瑟以悼念逝者。僵,可理解为弹奏时的一种姿态,瑟,sè,一种弦乐器。;夫妻,kàng lì。
赏析
从文学手法上看,首联通过晴春与霜芜雪屋的对比,形成鲜明的季节和景象反差,以乐景衬哀情,渲染出一种物是人非的悲痛氛围。颔联运用典故,‘僵瑟’和‘吹箫’增加了诗的文化底蕴,同时通过‘方悼往’与‘竟同归’的叙述,表达出对夫妇相继离世的震惊与哀痛。颈联‘读书历历’与‘织锦悠悠’是对往昔夫妇日常生活场景的描写,‘历历’和‘悠悠’增强了回忆的画面感,一个‘空’字则将人去楼空的怅惘表现出来。从情感表达方面,全诗弥漫着对陈伯顺夫妇深切的悼念之情,从对他们生前点滴的回忆到对他们同生共死伉俪情深的感慨,情感真挚深沉。在意境营造上,诗中既有晴春的美好,又有霜芜雪屋的凄凉,还有楼前、台下这些具体场景,各种意象组合起来构建出一种既充满回忆又饱含哀伤的意境。主题思想围绕着对陈伯顺夫妇的挽悼展开,赞颂他们深厚的夫妻情谊。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。