陈朝桧

宋 · 葛胜仲 · 七言律诗

原文
拿云老桧欲千春,几阅人间旦复曛。
风里樛枝喧过雨,月中清影碎流云。
蟠根不愿郎官谷,耸干宜参君子军。
须信英灵神物护,频经兵寇惜挥斤。
译文 / 白话释义

古老的桧树参天,仿佛想要经历千个春天,多次看尽人间白天又到黄昏。风雨之中弯曲的树枝喧闹地度过雨幕,月光下清冷的影子使流动的云彩破碎。盘曲的树根不愿意生长在郎官谷,高耸的树干适宜加入君子的行列。一定要相信有英灵神物在守护,多次经历兵荒马乱,庆幸没有被砍伐。

注释

凌云,形容很高。拏(ná);向下弯曲的树枝。樛(jiū);盘曲的根。蟠(pán);高耸的树干。耸(sǒng);运斤,挥动斧头砍削。斤,斧头。这里暗指砍伐树木。

赏析

从文学手法上看,首联‘拏云老桧欲千春,几阅人间旦复曛’运用了夸张和拟人的手法,‘拏云’夸张地写出桧树的高大,‘欲千春’赋予桧树以人的愿望,写出桧树古老且生命力顽强,见证人间朝朝暮暮。颔联‘风里樛枝喧过雨,月中清影碎流云’视听结合,‘喧’字从听觉角度写出树枝在风雨中的状态,‘清影’从视觉角度描绘月光下桧树的影子,动静相衬,富有画面感。情感表达上,诗人对桧树充满了敬重与喜爱之情,从对桧树的描绘中能感受到这种积极的情感。在意境营造方面,通过描写桧树在风雨、月光下的姿态,构建出一种静谧而又富有生机的意境。主题思想上,借对桧树的描写,表达对坚韧不拔、坚守自我品质的赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。