陈丞相诞日
宋 · 李洪 · 七言律诗
原文
凤纪千龄遇圣君,扶持宗社不无人。
欣闻东鲁真儒相,本是中兴旧学臣。
玉燕投怀文冠世,天麟呈瑞寿嘉辰。
中书更倍汾阳考,宰枋重归转大钧。
译文 / 白话释义
凤凰纪年(指时代)千年一遇圣明君主,扶持宗庙社稷不缺可用之人。欣喜听闻来自东鲁的真正儒相,本来就是国家中兴的旧日饱学之臣。像玉燕入怀(喻诞生不凡)文采冠绝当世,天上麒麟呈现祥瑞为美好的诞辰。在中书省任职比郭子仪任职时间更久,宰辅大权重新掌握扭转乾坤。
注释
指岁时。凤凰为传说中的神鸟,以之纪年,有祥瑞之意。;宗庙和社稷,泛指国家。;本指春秋鲁国,此处泛指东方的文化昌盛之地。;相传唐代张说之母,梦玉燕入怀后有孕,生下张说,后以'玉燕投怀'为诞生贵子的祝颂语。;麒麟为瑞兽,上天降下麒麟呈现祥瑞。;汾阳指郭子仪,郭子仪在中书省任职很久,'考'指任职时间等情况,这里是将陈丞相与郭子仪作比较。;即宰辅,指辅佐皇帝的大臣。;大钧本指天或自然,这里表示扭转乾坤等重要意义。
赏析
这首诗在意境上营造出一种祥瑞、庄重的氛围。以'凤纪'开篇,点明所处的时代背景,有盛世之感。写作手法上运用典故,如'玉燕投怀'和'天麟呈瑞',增添了诗歌的文化底蕴,也暗示了主角诞生的不凡与祥瑞。从情感表达来看,表达了对陈丞相的崇敬与赞美之情,将其誉为真儒相、旧学臣,肯定他扶持宗社的能力,并且对他生辰表示祝贺,同时还把他和郭子仪相比,强调其在中书省任职的重要性。主题思想围绕对陈丞相的生日祝贺展开,从其身份地位、才华能力、祥瑞诞生等多方面进行歌颂。整体格调高雅,充满了对贤相的敬重与祝福。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。