陈丞相诞日

宋 · 李洪 · 七言律诗

原文
蝉冕金貂侍帝廷,格天勋业不谭兵。
曾闻杨绾无荣利,果见周公致太平。
昼锦归来安绿野,宣麻重起系苍生。
民歌有衮岩瞻切,要使舆图复两京。
译文 / 白话释义

头戴蝉冕身佩金貂在朝廷侍奉皇帝,其感通上天的功勋业绩不在于谈论军事。曾经听闻杨绾不慕荣华利禄,果然见到像周公一样的人带来太平盛世。荣耀归来安心于绿野之中,再次被任命关系着苍生百姓。民众的歌谣里有对他的敬重仰慕之情,就是要让国家的版图收复东西两京。

注释

古时高官所戴的礼帽,上有蝉饰。;皇帝左右侍臣的冠饰,这里指代达官显贵。;谈论军事,谭,通‘谈’。;衣锦昼行,指富贵还乡。;唐宋拜相命将,用白麻纸写诏书公布于朝,称为‘宣麻’。;古代天子祭祀时所穿的绣有龙的礼服,这里代指三公等高位,借指陈丞相。;地图,这里指国家的疆域。;这里指唐朝的西京长安和东京洛阳。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法。诗中提到‘杨绾’‘周公’,通过引用他们的事迹来烘托出陈丞相的贤能与功绩。情感表达上,充满了对陈丞相的敬重与赞美之情,如‘民歌有衮岩瞻切’,展现民众对他的敬仰。在意境营造方面,描绘出陈丞相的伟大形象如同周公一般,给人一种庄重、敬仰之感。主题思想围绕着对陈丞相的歌颂展开,高度赞扬他在朝堂的贡献、不慕荣利的品德,以及对国家恢复两京的重要意义。整体格调庄重,通过具体事例与古人对比,全方位地刻画了陈丞相的形象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。