陈丞相诞日

宋 · 李洪 · 七言律诗

原文
两两台符逼斗魁,就盈弥月早春回。
细斟静治曹参酒,重放和羹傅说梅。
山立时行锡难老,鸾停鹄峙喜多才。
千钟未足为公寿,尽挹沧江入寿杯。
译文 / 白话释义

两两相对的台符逼近斗魁星,圆满满一个月早春又回来。细细斟酒静静治理如同曹参饮酒般无为而治,重新开放的梅花就像傅说辅佐武丁一般和谐美好。像山一样坚定且行为合于时宜上天赐予不老之福,如鸾鹄般停峙般仪态优美实在是多才之人。千钟酒也不足以作为您的寿礼,不如把沧江之水全部舀入祝寿的酒杯。

注释

指三台星,为古代星相家所认为的吉星。;指北斗七星中第一至第四星,即枢、璇、玑、权四星,也泛指北斗。;曹参为汉代丞相,崇尚无为而治,常饮酒,这里表示无为而治的治理方式。;配以不同调味品而制成的羹汤,这里喻指辅佐君主协调朝政。典故出自《尚书·说命下》傅说以和羹比喻治理国家。;殷商时期著名贤臣,传说他辅佐武丁成就殷商中兴。;像山一样屹立不动,形容坚定。;合于时宜的行为。;通‘赐’,赐予。;形容人仪态优美。;舀,把液体盛出来,读音:yì。

赏析

这首诗在意境上营造出一种庄重、喜庆且富有祥瑞之气的氛围。开篇以‘两两台符逼斗魁,就盈弥月早春回’描绘出一种星象与季节的宏大景象,似乎暗示着主人公生辰的不凡,与天地星象的呼应,给人以神秘而隆重之感。 写作手法上,运用了典故。诗中‘曹参酒’‘傅说梅’等典故的运用,借古喻今,用曹参的无为而治和傅说的贤能辅佐来赞美主人公治理有方且有贤能辅佐的形象。‘山立时行锡难老,鸾停鹄峙喜多才’通过比喻的手法,将主人公比作山一样坚定、鸾鹄一样优美,从品德和仪态方面进行赞美,生动形象。 情感表达上,这是一首祝寿诗,整首诗充满了对主人公的敬重与祝福之情。从星象到治理,从品德到才貌,全方位地表达出对主人公生日的祝贺,希望他长寿多福。主题思想明确地表达对陈丞相生日的庆祝与美好祝愿。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。