陈丞相诞日 其五
宋 · 李洪 · 七言律诗
原文
衮绣于蕃镇九僊,香凝森戟霭非烟
愿同吉甫倾申伯,请继东坡寿乐全
铜狄摩挲五百岁,蟠桃花实一千年
蚤窥东阁观奇士,再入陶镕岂偶然
译文 / 白话释义
在藩镇如同身着华丽礼服的众仙人,森然罗列的戟戟上香气凝结,祥瑞的云气如同烟雾。愿意像尹吉甫歌颂申伯那样,请求延续苏东坡为张方平祝寿(的美事)。铜人被摩挲已经五百年,蟠桃树的花果一千年才成熟。早年得以入东阁见到众多非凡的士人,再次得到陶冶难道是偶然之事。
注释
古代三公的礼服,此处代指地位高贵之人。;藩镇,指地方军政长官,这里形容受贺者的地位如同藩镇般重要。;众多仙人,形容非凡的人。僊,同‘仙’。;密集排列的戟,戟为古代一种兵器,常表示威严。;铜人。传说秦始皇统一六国后,尽收天下兵器,铸为十二铜人。;抚摸,这里表示铜人经历的时间之久。suō mó;即蟠桃,神话中的仙桃,有长寿之意。;蚤,通‘早’。早窥,早年得以看到。zǎo;陶冶、培育,这里指受到熏陶。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了用典的手法,如‘愿同吉甫倾申伯’引用尹吉甫作《崧高》歌颂申伯的典故,‘请继东坡寿乐全’提及苏轼为张方平祝寿之事,丰富了诗歌的内涵。在意境营造上,‘香凝森戟霭非烟’描绘出一种祥瑞、庄重的氛围,通过香凝、戟森、霭气等意象构建出宏大的场面。情感表达上,表达了对陈丞相的敬重与祝福,希望他如同被歌颂的贤能之人一样。主题思想围绕着对陈丞相生日的祝贺展开,通过一系列典故和美好的意象,表达出对其不凡的赞誉以及对其生辰的美好祈愿。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。