陈达野母氏恭人挽辞 其二
宋 · 黄裳 · 七言绝句
原文
眼明身健莫扶持,遽向华堂看彩衣
已共月明无认处,孝思休踊盖棺时
译文 / 白话释义
眼睛明亮身体康健之时无需他人扶持,突然就到灵堂看那丧服。已经和明月一样消失不见(指人已逝),在盖棺之时孝顺的思念也不要过度悲痛。
注释
jù,突然;yǒng,往上跳,这里指过度悲痛的表现
赏析
从文学手法上看,首句‘眼明身健莫扶持’先描绘出逝者生前健康的状态,形成一种先扬的写法,紧接着‘遽向华堂看彩衣’则笔锋一转,一个‘遽’字体现出死亡的突然性,形成强烈的反差。‘已共月明无认处’运用了比兴手法,将逝者比作明月,明月高悬难以触及,逝者已逝也无法再见,烘托出一种幽远、哀伤的氛围。在情感表达方面,这首诗表达了对逝者的深切悼念之情,诗人通过描写从生者对逝者生前健康状态的回忆,到面对突然离世的惊愕,再到盖棺时的悲痛情绪,层层递进,细腻地展现了哀伤之情。意境上营造出一种凝重、哀伤且略带空灵的氛围,主题思想围绕着对母氏的悼念以及对生死的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。